Ship localized application changes
Connect
SPIRITT
LokaliseLokalise
Ship language-ready releases
SPIRITT maintains Lokalise keys and translations, builds language readiness dashboards, and carries approved copy into your engineering workflow. Your agent checks project languages and branch support before making changes.
What you can do with Lokalise.
Release-ready strings
Resolve missing translations and QA flags with changes scoped to the right project and language.
Keys with context
Create platform-specific keys with descriptions and constraints rather than isolated text fragments.
A checked handoff
Carry reviewed translations into tested application releases and keep unresolved language work visible.
Works with your other apps.
Get started in three steps.
01
Open your workspace
Start a SPIRITT workspace and describe the outcome: build a localization release gate or import new product keys.
02
Connect Lokalise
Connect a personal Lokalise API token and choose a project. Writes need a read/write token; key management also requires the project permission to manage keys.
03
Hand over the mission
Choose the records and rules. SPIRITT carries the work through to a checked result: repair translation placeholders, with follow-through in your connected apps.
Hand over a mission.
Choose a mission. Make it yours.
Put Lokalise to work.
Ship language-ready releases
Questions
Lokalise, with SPIRITT.
01What can SPIRITT do with Lokalise?+
SPIRITT maintains Lokalise keys and translations, builds language readiness dashboards, and carries approved copy into your engineering workflow. Your agent checks project languages and branch support before making changes.
02How do I connect Lokalise?+
Connect a personal Lokalise API token and choose a project. Writes need a read/write token; key management also requires the project permission to manage keys.
03Can it work on release branches?+
Yes, when the project is a Software project with Branching enabled. SPIRITT discovers existing branches and targets the named branch; it does not create a branch through this connection.
04Can it update translations and review flags?+
Yes. Exact translations can be updated with text and review or status flags. Bulk key updates can also carry translations and key metadata, with permission checks appropriate to the action.
05How are large key imports handled?+
New keys are created in batches of up to 500. SPIRITT reconciles individual errors and returned IDs so partial success is not mistaken for a completed import.
06How does ongoing Lokalise work run?+
SPIRITT scans keys and translations using continuation cursors, saves release snapshots, and follows QA issues through connected tools. Team audit logs are available only with an eligible plan and team-admin token.